Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo hái zi
Đứa trẻ ngoan
Hán Việt:HẢO HÀI TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+亥Hợi • chữ 孩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好孩子
hǎo hái zi
Đứa trẻ ngoan
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
孩
hái • hài
trẻ con
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
亥
Hợihài
Hợi / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好孩子" (hǎo hái zi) mang nghĩa "Đứa trẻ ngoan", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 孩 (hái - hài): "trẻ con" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 孩: Đứa con nhỏ (子) có nét mặt bầu bĩnh đáng yêu mang trọn mười hai nét sinh khí (亥) chính là đứa bé, trẻ con (孩). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đứa trẻ ngoan
ENTiếng Anh:Good child, good kid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ànshí按时zuò做wán完zuòyè作业de的jiù就shì是hǎo好háizi孩子。
Làm xong bài tập đúng giờ chính là đứa trẻ ngoan.
One who finishes homework on time is a good child.
#2
nǎinai奶奶kuājiǎng夸奖xiǎomíng小明shì是gè个dǒngde懂得lǐmào礼貌de的hǎo好háizi孩子。
Bà nội khen Tiểu Minh là một đứa trẻ ngoan biết lễ phép.
Grandma praised Xiaoming for being a polite good kid.
#3
yào要zuò做yí一gè个chéngshí诚实tīnghuà听话de的hǎo好háizi孩子。
Phải làm một đứa trẻ ngoan trung thực nghe lời.
Be an honest and obedient good child.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây