Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī xià tóu
Cúi đầu xuống
Hán Việt:ĐÊ HẠ ĐẦU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低下头
dī xià tóu
Cúi đầu xuống
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低下头" (dī xià tóu) mang nghĩa "Cúi đầu xuống", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 下 (xià - hạ): "sau" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cúi đầu xuống
ENTiếng Anh:Lower one's head, bow head
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到lǎoshī老师de的pīpíng批评,tā他xiūkuì羞愧de地dīxià低下tóu头。
Nghe thấy lời phê bình của thầy giáo, anh ấy xấu hổ cúi đầu xuống.
Hearing the teacher's criticism, he lowered his head in shame.
#2
tā他dīxià低下tóu头zǐxì仔细kàn看zhe着dì地shàng上de的hénjì痕迹。
Anh ấy cúi đầu xuống nhìn kỹ dấu vết trên đất.
He lowered his head to look closely at the marks on the ground.
#3
miànduì面对kùnnán困难,wǒmen我们juébù绝不dīxià低下tóu头。
Đối mặt khó khăn, chúng ta tuyệt đối không cúi đầu.
Facing difficulties, we will never bow our heads.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây