Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì xiàn
Tuyến 4, cấp 4 (thành phố/tuyến xe)
Hán Việt:TỨ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四线
sì xiàn
Tuyến 4, cấp 4 (thành phố/tuyến xe)
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四线" (sì xiàn) mang nghĩa "Tuyến 4, cấp 4 (thành phố/tuyến xe)", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tuyến 4, cấp 4 (thành phố/tuyến xe)
ENTiếng Anh:Fourth-tier, line 4
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他xuǎnzé选择huí回sìxiàn四线chéngshì城市shēnghuó生活。
Anh ấy lựa chọn trở về thành phố tuyến 4 để sống.
He chose to return to a fourth-tier city to live.
#2
sìxiàn四线chéngshì城市de的fángjià房价xiāngduì相对piányi便宜。
Giá nhà ở thành phố tuyến 4 tương đối rẻ.
House prices in fourth-tier cities are relatively cheap.
#3
dìtiě地铁sìxiàn四线jīntiān今天zhèngshì正式kāitōng开通le了。
Tàu điện ngầm tuyến 4 hôm nay chính thức thông xe rồi.
Subway Line 4 officially opened today.
#4
zhè这shì是yì一jiā家sìxiàn四线xiǎo小pǐnpái品牌。
Đây là một thương hiệu nhỏ cấp 4.
This is a fourth-tier small brand.
#5
sìxiàn四线dìqū地区de的xiāofèi消费shuǐpíng水平jiào较dī低。
Mức tiêu dùng ở khu vực tuyến 4 tương đối thấp.
Consumption levels in fourth-tier regions are lower.
2
Tính từ
VINghĩa:Thuộc tuyến 4, cấp 4
ENTiếng Anh:Fourth-tier

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây