Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒ shàng
Khóa lại
Hán Việt:TỎA THƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锁上
suǒ shàng
Khóa lại
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锁上" (suǒ shàng) mang nghĩa "Khóa lại", kết hợp bởi 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khóa lại
ENTiếng Anh:Lock up, lock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chū出ménqián门前qǐng请bǎmén把门chuāng窗suǒshàng锁上。
Trước khi ra ngoài xin hãy khóa cửa và cửa sổ lại.
Please lock the doors and windows before leaving.
#2
tā他bǎ把chē车suǒ锁zài在le了chē车jiàshàng架上。
Anh ấy đã khóa xe vào giá để xe.
He locked the bike onto the bike rack.
#3
bǎoxiǎn保险guì柜yǐjīng已经bèi被suǒshàng锁上le了。
Két sắt đã được khóa lại rồi.
The safe has already been locked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây