Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sāi jìn
Nhét vào, nhồi vào
Hán Việt:TẮC TIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 塞+土Thổ • chữ 塞+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塞进
sāi jìn
Nhét vào, nhồi vào
塞
sāi / sè / sài • tắc
nhét
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塞进" (sāi jìn) mang nghĩa "Nhét vào, nhồi vào", kết hợp bởi 塞 (sāi / sè / sài - tắc): "nhét" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塞: Dưới mái nhà (宀), người ta dùng đôi tay xếp các khối gạch và đắp đất (土) lấp đầy từng khe hở nơi biên ải, mang nghĩa là nhét đầy, bịt kín và biên tái (塞). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhét vào, nhồi vào
ENTiếng Anh:Stuff into, squeeze into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bǎ把yàoshi钥匙sāijìn塞进le了kǒudai口袋lǐ里。
Anh ấy nhét chìa khóa vào trong túi.
He stuffed the keys into his pocket.
#2
qǐng请bǎ把xìnjiàn信件sāijìn塞进yóutǒng邮筒。
Xin hãy nhét thư vào hòm thư.
Please stuff the letter into the mailbox.
#3
xínglǐxiāng行李箱yǐjīng已经sāijìn塞进le了sān三jiàn件yīfu衣服。
Vali đã nhét vào được ba bộ quần áo.
Three garments have been stuffed into the suitcase.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây