Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǎo biàn
Chạy khắp, đi hết toàn bộ
Hán Việt:BÀO BIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+辶Sước • chữ 遍+扁Biển • chữ 遍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跑遍
pǎo biàn
Chạy khắp, đi hết toàn bộ
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
遍
biàn • biến
(lượng từ cho hành động) lần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跑遍" (pǎo biàn) mang nghĩa "Chạy khắp, đi hết toàn bộ", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声,xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.
Run very fast
#2
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#3
tā她měitiān每天pǎo跑jiǔ九gōnglǐ公里。
Cô ấy chạy mỗi ngày chín cây số.
She runs nine kilometers every day.
#4
tā她pǎo跑le了yìqiān一千mǐ米。
Cô ấy đã chạy một nghìn mét.
She ran a thousand meters.
#5
wǒ我měi每gè个xiàwǔ下午dōu都pǎobù跑步。
Tôi đều chạy bộ mỗi chiều.
I go jogging every afternoon.
#6
tāmen他们měitiān每天zǎoshang早上pǎobù跑步。
Họ chạy bộ mỗi sáng.
They go jogging every morning.
#7
wǒ我bù不néng能pǎo跑de得kuài快。
Tôi không thể chạy nhanh.
I can't run fast.
#8
qǐng请nǐ你zàishuō再说yí一biàn遍。
Hãy nói lại một lần nữa.
Please say it once more.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây