Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn jiǎng bǐ sài
Cuộc thi diễn thuyết, thi hùng biện
Hán Việt:DIỄN GIẢNG TỶ TÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演+讠Ngôn • chữ 讲+井Tỉnh • chữ 讲+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

演讲比赛
yǎn jiǎng bǐ sài
Cuộc thi diễn thuyết, thi hùng biện
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
讲
jiǎng • giảng
Nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
井
Tỉnhjǐng
Giếng / âm đọc (nằm bên phải)
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "演讲比赛" (yǎn jiǎng bǐ sài) mang nghĩa "Cuộc thi diễn thuyết, thi hùng biện", kết hợp bởi 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 讲 (jiǎng - giảng): "Nói" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 讲: Dùng lời nói khúc chiết (讠) phân tích mạch lạc và trong sáng như nước giếng khơi (井) để thuyết trình, nói và giảng giải (讲). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cuộc thi diễn thuyết, thi hùng biện
ENTiếng Anh:Speech contest, public speaking competition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在zhōngwén中文yǎnjiǎng演讲bǐsài比赛zhōng中huòdé获得le了dìyī第一míng名。
Anh ấy đã đạt giải nhất trong cuộc thi diễn thuyết tiếng Trung.
He won first place in the Chinese speech contest.
#2
xuéxiào学校xiàzhōu下周yào要jǔxíng举行yīngyǔ英语yǎnjiǎng演讲bǐsài比赛。
Trường học tuần sau sẽ tổ chức cuộc thi diễn thuyết tiếng Anh.
The school will hold an English speech contest next week.
#3
wèile为了cānjiā参加yǎnjiǎng演讲bǐsài比赛,tā他měitiān每天dōu都liànxí练习。
Để tham gia cuộc thi diễn thuyết, anh ấy ngày nào cũng luyện tập.
To participate in the speech contest, he practiced every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây