Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān yì chéng
Dịch sang, dịch thành
Hán Việt:PHIÊN DỊCH THÀNH••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+讠Ngôn • chữ 译+泽Trạch • chữ 译+戊Chữ Mậu • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻译成
fān yì chéng
Dịch sang, dịch thành
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
译
yì • dịch
dịch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
泽
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻译成" (fān yì chéng) mang nghĩa "Dịch sang, dịch thành", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 译 (yì - dịch): "dịch" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 译: Dùng lời nói chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển đổi từng ý tứ sang ngôn ngữ khác chính là công việc biên dịch, phiên dịch (译). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dịch sang, dịch thành
ENTiếng Anh:Translate into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这jù句huà话fānyì翻译chéng成zhōngwén中文。
Xin hãy dịch câu này sang tiếng Trung.
Please translate this sentence into Chinese.
#2
zhè这bù部xiǎoshuō小说bèi被fānyì翻译chéng成le了shí十zhǒng种yǔyán语言。
Cuốn tiểu thuyết này đã được dịch sang 10 thứ tiếng.
This novel has been translated into ten languages.
#3
tā他bāng帮wǒ我bǎ把yóujiàn邮件fānyì翻译chéng成yīngwén英文。
Anh ấy giúp tôi dịch thư điện tử sang tiếng Anh.
He helped me translate the email into English.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây