Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī chéng
Dệt thành, đan thành
Hán Việt:CHỨC THÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织成
zhī chéng
Dệt thành, đan thành
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织成" (zhī chéng) mang nghĩa "Dệt thành, đan thành", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dệt thành, đan thành
ENTiếng Anh:Weave into, knit into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángmáo羊毛bèi被zhīchéng织成le了hòu厚máoyī毛衣。
Lông cừu được dệt thành chiếc áo len dày.
Wool was knitted into a thick sweater.
#2
zhīzhū蜘蛛zhīchéng织成le了yì一zhāng张dà大wǎng网。
Con nhện đã đan thành một chiếc lưới lớn.
The spider wove a large web.
#3
zhú竹tiáo条bèi被zhīchéng织成le了jīngměi精美de的zhú竹lán篮。
Các nan trúc được đan thành chiếc giỏ trúc tinh xảo.
Bamboo strips were woven into an exquisite bamboo basket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây