Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiě suǒ
Mở khóa
Hán Việt:GIẢI TỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解锁
jiě suǒ
Mở khóa
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解锁" (jiě suǒ) mang nghĩa "Mở khóa", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở khóa
ENTiếng Anh:Unlock
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你kěyǐ可以yòng用zhǐwén指纹jiěsuǒ解锁shǒujī手机。
Bạn có thể dùng vân tay để mở khóa điện thoại.
You can unlock the phone with your fingerprint.
#2
yóuxì游戏tōngguān通关hòu后jiěsuǒ解锁le了xīn新de的juésè角色。
Sau khi qua màn game đã mở khóa nhân vật mới.
Clearing the game level unlocked a new character.
#3
shūrù输入zhèngquè正确de的mìmǎ密码cái才néng能jiěsuǒ解锁diànnǎo电脑。
Nhập mật khẩu chính xác mới có thể mở khóa máy tính.
Inputting the correct password can unlock the computer.
#4
zhè这zhǒng种rénliǎn人脸jiěsuǒ解锁fēicháng非常ānquán安全fāngbiàn方便。
Tính năng mở khóa khuôn mặt này rất an toàn và tiện lợi.
This face unlocking feature is very safe and convenient.
#5
jièmiàn界面tíshì提示jiěsuǒ解锁chénggōng成功。
Giao diện thông báo mở khóa thành công.
The interface prompted successful unlocking.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự mở khóa, tính năng mở khóa
ENTiếng Anh:Unlocking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây