Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài bāo zhuāng
Bao bì bên ngoài
Hán Việt:NGOẠI BAO TRANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+壮Tráng • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外包装
wài bāo zhuāng
Bao bì bên ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外包装" (wài bāo zhuāng) mang nghĩa "Bao bì bên ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bao bì bên ngoài
ENTiếng Anh:Outer packaging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngpǐn商品de的wàibāozhuāng外包装shòusǔn受损le了,dàn但lǐmiàn里面wánhǎo完好。
Bao bì bên ngoài hàng hóa bị hư hỏng, nhưng bên trong hoàn hảo.
The outer packaging of the product was damaged, but the inside is intact.
#2
jīngměi精美de的wàibāozhuāng外包装néng能xīyǐn吸引gùkè顾客gòumǎi购买。
Bao bì bên ngoài tinh xảo có thể thu hút khách hàng mua.
Exquisite outer packaging can attract customers to buy.
#3
qǐng请búyào不要pòhuài破坏chǎnpǐn产品de的wàibāozhuāng外包装。
Xin đừng làm hỏng bao bì bên ngoài của sản phẩm.
Please do not damage the outer packaging of the product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây