Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn lǎn
Dây cáp, cáp viễn thông/điện
Hán Việt:TUYẾN LÃM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+览Giản thể từ 覽 • chữ 缆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

线缆
xiàn lǎn
Dây cáp, cáp viễn thông/điện
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
缆
lǎn • lãm
Cáp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
览
Giản thể từ 覽lǎn
Hình mắt nhìn (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "线缆" (xiàn lǎn) mang nghĩa "Dây cáp, cáp viễn thông/điện", kết hợp bởi 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 缆 (lǎn - lãm): "Cáp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 缆: Hàng trăm sợi tơ mảnh (纟) được bện chặt lại để mắt thường nhìn thấy (览) như một sợi dây thừng lớn hay dây cáp (缆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây cáp, cáp viễn thông/điện
ENTiếng Anh:Cable, wiring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人zhèngzài正在dìxià地下pūshè铺设guāngxiān光纤xiànlǎn线缆。
Công nhân đang rải dây cáp quang dưới lòng đất.
Workers are laying fiber optic cables underground.
#2
qǐng请bǎ把hòubèi后背sàn散luàn乱de的xiànlǎn线缆zhěnglǐ整理hǎo好。
Xin hãy dọn dẹp gọn gàng dây cáp lộn xộn phía sau.
Please tidy up the messy wiring behind.
#3
zhè这zhǒng种xiànlǎn线缆jùyǒu具有hěn很gāo高de的juéyuánxìng绝缘性。
Loại dây cáp này có tính cách điện rất cao.
This type of cable has high insulation property.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây