Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng dào
Làm bị thương, tổn thương
Hán Việt:THƯƠNG ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤到
shāng dào
Làm bị thương, tổn thương
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤到" (shāng dào) mang nghĩa "Làm bị thương, tổn thương", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm bị thương, tổn thương
ENTiếng Anh:Hurt, injure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ná拿dāozi刀子shí时yào要xiǎoxīn小心,bié别shāng伤dàoshǒu到手。
Khi cầm dao phải cẩn thận, đừng làm bị thương tay.
Be careful when holding a knife, don't hurt your hand.
#2
yùndòng运动qián前zuò做rèshēn热身kěyǐ可以bìmiǎn避免shāngdào伤到jīròu肌肉。
Trước khi vận động khởi động có thể tránh làm tổn thương cơ bắp.
Warming up before sports avoids hurting muscles.
#3
tā他shuō说dehuà的话shāngdào伤到le了wǒ我de的zìzūnxīn自尊心。
Lời anh ấy nói đã làm tổn thương tự trọng của tôi.
What he said hurt my self-esteem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây