Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn diàn
Cắt điện, ngắt điện
Hán Việt:ĐOẠN ĐIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

断电
duàn diàn
Cắt điện, ngắt điện
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "断电" (duàn diàn) mang nghĩa "Cắt điện, ngắt điện", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cắt điện, ngắt điện
ENTiếng Anh:Cut power, power off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiū修diàn电lùxiàn路线shí时bìxū必须xiān先duàndiàn断电。
Khi sửa đường dây điện bắt buộc phải ngắt điện trước.
Must power off first when repairing electrical lines.
#2
léiyǔ雷雨tiānqì天气jiālǐ家里tūrán突然duàndiàn断电le了。
Thời tiết mưa giông nhà cửa đột nhiên mất điện rồi.
The house suddenly lost power in thunderstorms.
#3
shèbèi设备huì会zìdòng自动duàndiàn断电yǐ以bǎo'ān保安quán全。
Thiết bị sẽ tự động ngắt điện để đảm bảo an toàn.
The device will automatically cut power to ensure safety.
#4
zhè这cì次duàndiàn断电chíxù持续le了bàn半gè个xiǎoshí小时。
Lần mất điện này kéo dài nửa tiếng đồng hồ.
This power outage lasted for half an hour.
#5
tūrán突然duàndiàn断电dǎozhì导致diànnǎo电脑wèi未bǎocún保存shùjù数据diūshī丢失。
Đột nhiên mất điện dẫn đến dữ liệu chưa lưu trên máy tính bị mất.
A sudden power outage caused unsaved computer data to be lost.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc mất điện, sự cắt điện
ENTiếng Anh:Power outage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây