Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wò chuáng
Nằm giường nghỉ ngơi
Hán Việt:NGỌA SÀNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卧Ngọa • chữ 卧+广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卧床
wò chuáng
Nằm giường nghỉ ngơi
卧
wò • ngọa
nằm
卧
Bộ Ngọawò
Hình người nằm nghiêng bên cạnh tiết (卩)
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卧床" (wò chuáng) mang nghĩa "Nằm giường nghỉ ngơi", kết hợp bởi 卧 (wò - ngọa): "nằm" + 床 (chuáng - sàng): "giường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卧: Người bề tôi (臣) sau giờ chầu mỏi mệt liền khép gối (卩) ngả lưng xuống chiếu nghỉ ngơi, biểu thị tư thế nằm (卧). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nằm giường nghỉ ngơi
ENTiếng Anh:Stay in bed, lie in bed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生dīngzhǔ叮嘱bìngrén病人bìxū必须wòchuáng卧床xiūxi休息sāntiān三天。
Bác sĩ dặn dò bệnh nhân bắt buộc phải nằm giường nghỉ ngơi ba ngày.
The doctor instructed the patient to rest in bed for three days.
#2
shēngbìng生病gǎnmào感冒hòu后tā他yìzhí一直zàijiā在家wòchuáng卧床。
Sau khi ốm cảm anh ấy suốt ngày ở nhà nằm giường.
After falling sick with a cold, he kept staying in bed at home.
#3
yánzhòng严重niǔshāng扭伤xūyào需要wòchuáng卧床jìngyǎng静养。
Bong gân nghiêm trọng cần nằm giường dưỡng bệnh.
Severe sprains require staying in bed to recuperate.
#4
zhàogu照顾wòchuáng卧床lǎorén老人xūyào需要fēicháng非常xìxīn细心。
Chăm sóc người già nằm liệt giường cần rất cẩn thận.
Caring for a bedridden senior requires great patience.
#5
chángqī长期wòchuáng卧床de的huànzhě患者róngyì容易cháng长rù褥chuāng疮。
Bệnh nhân nằm liệt giường lâu ngày rất dễ bị lở loét.
Long-term bedridden patients easily develop bedsores.
2
Tính từ
VINghĩa:Nằm giường, liệt giường (bệnh nhân)
ENTiếng Anh:Bedridden

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây