Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo shì
Kiểu cũ, cổ điển
Hán Việt:LÃO THỨC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老式
lǎo shì
Kiểu cũ, cổ điển
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老式" (lǎo shì) mang nghĩa "Kiểu cũ, cổ điển", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiểu cũ, cổ điển
ENTiếng Anh:Old-fashioned, vintage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶jiā家bǎocún保存zhe着yì一tái台lǎoshì老式féngrènjī缝纫机。
Nhà bà nội còn lưu giữ một chiếc máy khâu kiểu cũ.
Grandma's house preserves an old-fashioned sewing machine.
#2
wǒ我xǐhuan喜欢zhù住zhè这zhǒng种lǎoshì老式hútòng胡同fángzi房子。
Tôi thích ở loại nhà trong ngõ hẻm kiểu cũ này.
I like living in this old-fashioned hutong house.
#3
zhè这liàng辆lǎoshì老式qìchē汽车hěn很yǒu有shōucáng收藏jiàzhí价值。
Chiếc xe ô tô kiểu cũ này có giá trị sưu tầm cao.
This old-fashioned car has high collection value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây