Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng lù
Hai đường, hai kênh
Hán Việt:SONG LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双路
shuāng lù
Hai đường, hai kênh
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双路" (shuāng lù) mang nghĩa "Hai đường, hai kênh", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hai đường, hai kênh
ENTiếng Anh:Dual-channel, two-way
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fúwùqì服务器cǎiyòng采用le了shuānglù双路gōngdiànxìtǒng供电系统。
Máy chủ đã áp dụng hệ thống cấp điện hai đường.
The server adopted a dual-path power supply system.
#2
shuānglù双路bìngxíng并行de的xiàolǜ效率gèng更gāo高。
Dạng hai đường song song hiệu suất cao hơn.
Dual-channel parallel operating efficiency is higher.
#3
jiǎnchá检查shuānglù双路xìnhào信号shūrù输入。
Kiểm tra tín hiệu đầu vào hai đường.
Inspect the dual-channel signal input.
#4
zhè这shì是yì一tái台shuānglù双路fúwùqì服务器。
Đây là một máy chủ hai bộ vi xử lý (kênh đôi).
This is a dual-processor server.
#5
zhīchí支持shuānglù双路wúxiàn无线chuánshū传输。
Hỗ trợ truyền tải không dây kênh đôi.
Supports dual-channel wireless transmission.
2
Tính từ
VINghĩa:Kênh đôi, hai đường
ENTiếng Anh:Dual-channel, dual-path

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây