Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī cì
Lô hàng, đợt
Hán Việt:PHÊ THỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

批次
pī cì
Lô hàng, đợt
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "批次" (pī cì) mang nghĩa "Lô hàng, đợt", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lô hàng, đợt
ENTiếng Anh:Batch, lot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这pīcì批次de的niúnǎi牛奶zhìliàng质量quánbù全部hégé合格。
Chất lượng của lô sữa này toàn bộ đạt chuẩn.
The quality of this batch of milk is all qualified.
#2
dìyī第一pīcì批次lùqǔ录取míngdān名单yǐjīng已经gōngbù公布。
Danh sách trúng tuyển đợt một đã công bố.
The first batch admission list has been announced.
#3
chǎnpǐn产品xūyào需要àn按pīcì批次biānhào编号dēngjì登记。
Sản phẩm cần đăng ký theo mã số lô hàng.
Products need to be registered by batch numbers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây