Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuō dà huà
Nói khoác, chém gió
Hán Việt:THUYẾT ĐẠI THOẠI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+大Đại • chữ 大+舌Thiệt • chữ 话

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

说大话
shuō dà huà
Nói khoác, chém gió
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "说大话" (shuō dà huà) mang nghĩa "Nói khoác, chém gió", kết hợp bởi 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói" + 大 (dà - đại): "to" + 话 (huà - thoại): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nói khoác, chém gió
ENTiếng Anh:Boast, brag, talk big
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòrén做人yào要tàshí踏实,bù不néng能zǒng总shuō说dàhuà大话。
Làm người phải vững vàng, không thể luôn nói khoác.
Be grounded in life, don't always brag.
#2
tā他shuō说dàhuà大话jiéguǒ结果bàn办bú不dào到,zhēn真gāngà尴尬。
Anh ấy nói khoác kết quả làm không được, thật ngượng ngùng.
He talked big but couldn't do it, which was very embarrassing.
#3
wǒ我kě可méi没shuō说dàhuà大话,zhè这shì是zhēn真de的。
Tôi đâu có nói khoác, đây là sự thật đấy.
I'm not bragging, this is real.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây