Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lā duàn
Kéo đứt, làm gãy/đứt
Hán Việt:LẠP ĐOẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拉断
lā duàn
Kéo đứt, làm gãy/đứt
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拉断" (lā duàn) mang nghĩa "Kéo đứt, làm gãy/đứt", kết hợp bởi 拉 (lā - lạp): "kéo" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kéo đứt, làm gãy/đứt
ENTiếng Anh:Pull apart, snap, break by pulling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yònglì用力tài太dà大huì会bǎ把shéngzi绳子lāduàn拉断。
Dùng lực quá mạnh sẽ kéo đứt sợi dây.
Using too much force will snap the rope.
#2
fēng风bǎ把diànxiàn电线lāduàn拉断le了,dǎozhì导致tíngdiàn停电。
Gió làm kéo đứt dây điện, dẫn đến mất điện.
The wind snapped the power line, causing an outage.
#3
xiàngliàn项链bèi被xiǎoháizi小孩子lāduàn拉断le了。
Sợi dây chuyền bị em bé kéo đứt rồi.
The necklace was snapped by the kid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây