Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng sǎn
Lỏng lẻo, tơi xốp, rời rạc
Hán Việt:TÙNG TÁN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

松散
sōng sǎn
Lỏng lẻo, tơi xốp, rời rạc
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "松散" (sōng sǎn) mang nghĩa "Lỏng lẻo, tơi xốp, rời rạc", kết hợp bởi 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Lỏng lẻo, tơi xốp, rời rạc
ENTiếng Anh:Loose, slack, spongy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的tǔrǎng土壤fēicháng非常sōngsǎn松散,shìhé适合zhòngzhí种植shūcài蔬菜。
Đất ở đây rất tơi xốp, thích hợp trồng rau củ.
The soil here is very loose, suitable for growing vegetables.
#2
shéngzi绳子jì系de得tài太sōngsǎn松散le了,róngyì容易diào掉。
Sợi dây buộc quá lỏng lẻo rồi, rất dễ bị rơi.
The rope is tied too loosely and easily falls off.
#3
wénzhāng文章jiégòu结构xiǎnde显得yǒuxiē有些sōngsǎn松散。
Cấu trúc bài viết trông có vẻ hơi rời rạc.
The structure of the article seems a bit loose.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây