Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān pái hǎo
An xếp xong, thu xếp tốt
Hán Việt:AN BÀI HẢO••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安排好
ān pái hǎo
An xếp xong, thu xếp tốt
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安排好" (ān pái hǎo) mang nghĩa "An xếp xong, thu xếp tốt", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 排 (pái - bài): "hàng" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:An xếp xong, thu xếp tốt
ENTiếng Anh:Arrange properly, organize well
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经bǎ把míngtiān明天de的xíngchéng行程ānpái安排hǎo好le了。
Tôi đã thu xếp xong lịch trình ngày mai rồi.
I have already arranged tomorrow's itinerary properly.
#2
qǐng请bǎ把huìyìshì会议室hé和cháshuǐ茶水ānpái安排hǎo好。
Xin hãy thu xếp xong phòng họp và nước trà.
Please arrange the meeting room and tea properly.
#3
māma妈妈bǎ把jiālǐ家里zhàogu照顾de得jǐngjǐngyǒutiáo井井有条,ānpái安排de得hěn很hǎo好。
Mẹ chăm sóc nhà cửa rất ngăn nắp, nề nếp, thu xếp đâu vào đấy.
Mom takes care of the house methodically and arranges things well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây