Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng qián
Trước khi lên đường, trước chuyến đi
Hán Việt:HÀNH TIỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行前
xíng qián
Trước khi lên đường, trước chuyến đi
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行前" (xíng qián) mang nghĩa "Trước khi lên đường, trước chuyến đi", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trước khi lên đường, trước chuyến đi
ENTiếng Anh:Before departure, prior to trip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在xíngqián行前jiǎnchá检查hǎo好hùzhào护照hé和qiānzhèng签证。
Xin hãy kiểm tra cẩn thận hộ chiếu và thị thực trước khi lên đường.
Please check your passport and visa prior to departure.
#2
xuéxiào学校jǔxíng举行le了xíngqián行前dòngyuán动员dàhuì大会。
Trường học đã tổ chức đại hội phát động trước chuyến đi.
The school held a pre-departure mobilization meeting.
#3
zuòhǎo做好chōngfèn充分de的xíngqián行前zhǔnbèi准备。
Làm tốt chuẩn bị đầy đủ trước khi lên đường.
Make thorough pre-departure preparations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây