Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ qù
So với đi
Hán Việt:TỶ KHỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比去
bǐ qù
So với đi
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比去" (bǐ qù) mang nghĩa "So với đi", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīnnián今年de的jiàqī假期gōngzī工资bǐ比qùnián去年gāo高。
Tiền lương kỳ nghỉ năm nay cao hơn năm ngoái.
This year's holiday pay is higher than last year.
#2
jīnnián今年de的zhùcèliàng注册量bǐ比qùnián去年zēngjiā增加le了 20 %。
Lượng đăng ký năm nay tăng 20% so với năm ngoái.
The registration volume this year increased by 20% compared to last year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây