Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín chǎng
Tại chỗ, ứng biến tại hiện trường
Hán Việt:LÂM TRƯỜNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

临场
lín chǎng
Tại chỗ, ứng biến tại hiện trường
临
lín • lâm
Trước khi
丨
Bộ Cổngǔn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)
Bộ Cổn
品
Chữ Phẩmpǐn
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "临场" (lín chǎng) mang nghĩa "Tại chỗ, ứng biến tại hiện trường", kết hợp bởi 临 (lín - lâm): "Trước khi" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 临: Người đứng trên cao (丨) cúi nhìn xuống muôn vàn vật phẩm (品) bày trước mắt khi sắp sửa bước vào cuộc, có nghĩa là đến gần, trước khi (临). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tại chỗ, ứng biến tại hiện trường
ENTiếng Anh:On-the-spot, spontaneous
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的línchǎngfāhuī临场发挥fēicháng非常yōuxiù优秀。
Màn thể hiện ứng biến tại chỗ của anh ấy vô cùng xuất sắc.
His on-the-spot performance was very excellent.
#2
yǎnliàn演练tígāo提高le了duìyuán队员de的línchǎng临场fǎnyìng反应nénglì能力。
Diễn tập đã nâng cao khả năng phản ứng tại chỗ của đội viên.
Drills improved players' on-the-spot reaction skills.
#3
zhè这shì是yí一gè个cèshì测试línchǎng临场yìngbiàn应变nénglì能力de的tímù题目。
Đây là một đề bài kiểm tra khả năng ứng biến tại chỗ.
This is a question testing on-the-spot adaptability.
#4
cáipànyuán裁判员zhǔnshí准时línchǎng临场zhǐdǎo指导bǐsài比赛。
Trọng tài đến hiện trường đúng giờ để chỉ đạo trận đấu.
The referee arrived at the scene on time to direct the match.
#5
lǐngdǎo领导línchǎng临场shìchá视察gōngzuò工作。
Lãnh đạo đến tận nơi thị sát công việc.
Leaders were present at the scene to inspect work.
2
Động từ
VINghĩa:Bước vào hiện trường, đến tận nơi
ENTiếng Anh:Be present at the scene

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây