Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò chuán
Đi thuyền, ngồi tàu thủy
Hán Việt:TỌA THUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐船
zuò chuán
Đi thuyền, ngồi tàu thủy
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坐船" (zuò chuán) mang nghĩa "Đi thuyền, ngồi tàu thủy", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đi thuyền, ngồi tàu thủy
ENTiếng Anh:Take a boat, ride a ship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zuòchuán坐船qù去hé河duì'àn对岸guānguāng观光。
Chúng tôi đi thuyền sang bờ sông đối diện tham quan.
We took a boat to the opposite bank to sightsee.
#2
wǒ我bù不xíguàn习惯zuòchuán坐船,róngyì容易yùnchuán晕船。
Tôi không quen đi thuyền, rất dễ bị say sóng.
I am not used to riding a boat; I get seasick easily.
#3
zuòchuán坐船yóulǎn游览xīhú西湖gǎnjué感觉fēicháng非常yōuxián悠闲。
Đi thuyền du ngoạn Tây Hồ cảm giác rất thảnh thơi.
Riding a boat on West Lake feels very relaxing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây