Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān sè
Màu trời, sắc trời
Hán Việt:THIÊN SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天色
tiān sè
Màu trời, sắc trời
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天色" (tiān sè) mang nghĩa "Màu trời, sắc trời", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Màu trời, sắc trời
ENTiếng Anh:Color of the sky, time of day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānsè天色jiàn渐wǎn晚,wǒmen我们gāi该huíjiā回家le了。
Sắc trời đã muộn, chúng ta nên về nhà rồi.
It's getting late; we should go home.
#2
kàn看tiānsè天色kuàiyào快要xiàyǔ下雨le了,dàishàng带上sǎn伞ba吧。
Nhìn sắc trời sắp mưa rồi, mang ô theo nhé.
Looking at the sky color it's about to rain; take an umbrella.
#3
qīngchén清晨tiānsè天色wēi微liàng亮,jiē街shàng上méi没shénme什么rén人。
Sáng sớm sắc trời hơi hờ hững sáng, trên đường không có mấy người.
In the early morning sky lit up slightly; few people were on the street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây