Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suàn qīng chǔ
Tính toán rõ ràng, tính sòng phẳng
Hán Việt:TOÁN THANH SỞ••Loại từ:Động me
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

算清楚
suàn qīng chǔ
Tính toán rõ ràng, tính sòng phẳng
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
楚
chǔ • sở
rõ ràng
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "算清楚" (suàn qīng chǔ) mang nghĩa "Tính toán rõ ràng, tính sòng phẳng", kết hợp bởi 算 (suàn - toán): "tính" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 楚 (chǔ - sở): "rõ ràng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 楚: Đặt bàn chân (疋) bước đi giữa rừng cây hai bên (林) đã được phát quang thông thoáng khiến cảnh vật hiện ra thật rõ ràng, rành mạch như nước Sở (楚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động me
VINghĩa:Tính toán rõ ràng, tính sòng phẳng
ENTiếng Anh:Calculate clearly, settle accounts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bǎ把zhè这cì次jiézhàng结账fèiyòng费用suàn算qīngchu清楚。
Chúng ta hãy tính toán rõ ràng khoản phí thanh toán lần này.
Let's calculate this checkout fee clearly.
#2
qīnxiōngdì亲兄弟,míng明suànzhàng算账,yào要bǎ把zhàngmù账目suàn算qīngchu清楚。
Anh em ruột, sòng phẳng tài chính, phải tính rõ ràng sổ sách.
Even close brothers keep clear accounts; settle accounts clearly.
#3
qǐng请bǎ把zhǎo找língqián零钱suàn算qīngchu清楚。
Xin hãy tính toán rõ ràng tiền thối lại.
Please calculate the change clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây