Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo chōu
Xì dầu đậm, nước tương đậm
Hán Việt:LÃO TRỪU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+扌Thủ • chữ 抽+由Do • chữ 抽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老抽
lǎo chōu
Xì dầu đậm, nước tương đậm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
抽
chōu • trừu
hút thuốc lá
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老抽" (lǎo chōu) mang nghĩa "Xì dầu đậm, nước tương đậm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 抽 (chōu - trừu): "hút thuốc lá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 抽: Đưa bàn tay (扌) rút từng sợi mầm từ trong lòng vật (由) kéo ra ngoài, mở rộng nghĩa là rút ra hay hút thuốc (抽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xì dầu đậm, nước tương đậm
ENTiếng Anh:Dark soy sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做hóngshāoròu红烧肉shí时jiā加yìdiǎn一点lǎochōu老抽shàng上sè色。
Khi làm thịt kho tàu thêm một chút xì dầu đậm để lên màu.
Add a little dark soy sauce for coloring when cooking braised pork.
#2
chúfáng厨房lǐ里méiyǒu没有lǎochōu老抽le了,wǒ我qù去mǎi买yì一píng瓶。
Trong bếp hết xì dầu đậm rồi, tôi đi mua một chai.
There is no dark soy sauce in the kitchen; I'll buy a bottle.
#3
lǎochōu老抽de的wèidào味道bǐ比shēngchōu生抽gèng更nóngyù浓郁。
Vị của xì dầu đậm nồng đượm hơn xì dầu nhạt.
Dark soy sauce tastes richer than light soy sauce.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây