Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù guǎn
Quản lý ký túc xá
Hán Việt:TÚC QUẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 宿+佰Chữ 佰 • chữ 宿+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宿管
sù guǎn
Quản lý ký túc xá
宿
sù / xiǔ / xiù • túc
ngủ qua đêm
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
佰
Chữ 佰 (bǎi)bǎi
Một trăm (chữ hoa đại tự) (phía dưới)
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宿管" (sù guǎn) mang nghĩa "Quản lý ký túc xá", kết hợp bởi 宿 (sù / xiǔ / xiù - túc): "ngủ qua đêm" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宿: Dưới một mái nhà lớn (宀) có đủ chỗ cho cả trăm người (佰) dừng chân nghỉ ngơi, ngủ trọ qua đêm (宿). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quản lý ký túc xá
ENTiếng Anh:Dormitory manager, dorm supervisor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sùguǎn宿管āyí阿姨měitiān每天wǎnshang晚上dōu都huì会cháfáng查房。
Dì quản lý ký túc xá mỗi tối đều kiểm tra phòng.
The dorm manager auntie checks rooms every night.
#2
rúguǒ如果nǐ你yàoshi钥匙diū丢le了,kěyǐ可以zhǎo找sùguǎn宿管bāngmáng帮忙。
Nếu bạn mất chìa khóa, có thể tìm quản lý ký túc xá nhờ giúp đỡ.
If you lost your keys, you can ask the dorm supervisor for help.
#3
sùguǎn宿管lǎoshī老师fùzé负责wéihù维护sùshè宿舍de的zhìxù秩序。
Thầy quản lý ký túc xá chịu trách nhiệm duy trì trật tự ký túc xá.
The dorm supervisor is responsible for maintaining order in the dorms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây