Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo de kāi shǐ
Khởi đầu tốt đẹp
Hán Việt:HẢO ĐÍCH KHAI THỦY••Loại từ:Danh từ
4 chữ
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的+一Nhất • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好的开始
hǎo de kāi shǐ
Khởi đầu tốt đẹp
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
始
shǐ • thủy
bắt đầu
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
台
Đàitái
Đài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好的开始" (hǎo de kāi shǐ) mang nghĩa "Khởi đầu tốt đẹp", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 的 (de - đích): "của" + 开 (kāi - khai): "bật" + 始 (shǐ - thủy): "bắt đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 始: Người phụ nữ (女) mang thai mầm sống mới trong bụng với niềm vui tươi (台) mở ra sự khởi đầu, bắt đầu (始).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khởi đầu tốt đẹp
ENTiếng Anh:Good start
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
súhuàshuō俗话说:“hǎo好de的kāishǐ开始shì是chénggōng成功de的yíbàn一半。”
Tục ngữ nói: "Khởi đầu tốt đẹp là một nửa của thành công."
The proverb says: "A good start is half done."
#2
tuánduì团队dìyī第一tiān天de的hézuò合作shì是gè个hǎo好de的kāishǐ开始。
Sự hợp tác ngày đầu tiên của đội ngũ là một khởi đầu tốt đẹp.
The team's first day cooperation is a good start.
#3
kǎoshì考试dé得gāofēn高分shì是gè个hǎo好de的kāishǐ开始。
Thi đạt điểm cao là một khởi đầu tốt đẹp.
Getting high exam scores is a good start.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây