Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎ xīn wén
Tin giả, tin đồn sai sự thật
Hán Việt:GIẢ TÂN VĂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+门Môn • chữ 闻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

假新闻
jiǎ xīn wén
Tin giả, tin đồn sai sự thật
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
叚
Chữ Giảjiǎ
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
闻
wén • văn
nghe
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
耳
Bộ Nhĩěr
Tai (phía trong)
Bộ Nhĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "假新闻" (jiǎ xīn wén) mang nghĩa "Tin giả, tin đồn sai sự thật", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 新 (xīn - tân): "mới" + 闻 (wén - văn): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tin giả, tin đồn sai sự thật
ENTiếng Anh:Fake news
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluò网络shàng上chōngchì充斥zhe着bùshǎo不少jiǎxīnwén假新闻。
Trên mạng lan tràn không ít tin giả.
The internet is filled with quite a lot of fake news.
#2
dàjiā大家yào要xuéhuì学会fēnbiàn分辨zhēnjiǎ真假xīnwén新闻。
Mọi người cần học cách phân biệt tin thật tin giả.
Everyone should learn to distinguish real from fake news.
#3
zàoyáo造谣zhìzào制造jiǎxīnwén假新闻shì是wéifǎ违法xíngwéi行为。
Bịp bợm chế tạo tin giả là hành vi vi phạm pháp luật.
Spreading rumors to make fake news is illegal behavior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây