Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sōng jǐn dù
Độ lỏng chặt, độ co giãn
Hán Việt:TÙNG KHẨN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 松+公Công • chữ 松+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

松紧度
sōng jǐn dù
Độ lỏng chặt, độ co giãn
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
公
Cônggōng
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "松紧度" (sōng jǐn dù) mang nghĩa "Độ lỏng chặt, độ co giãn", kết hợp bởi 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ lỏng chặt, độ co giãn
ENTiếng Anh:Tightness, elasticity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiédài鞋带de的sōngjǐndù松紧度yào要tiáojié调节de得héshì合适。
Độ lỏng chặt của dây giày cần điều chỉnh cho phù hợp.
The tightness of shoelaces should be adjusted properly.
#2
zhè这tiáo条kùzi裤子de的yāobù腰部sōngjǐndù松紧度hěn很hǎo好。
Phần cạp của chiếc quần này độ co giãn rất tốt.
The waist elasticity of these pants is very good.
#3
jiǎnchá检查pídài皮带de的sōngjǐndù松紧度。
Kiểm tra độ lỏng chặt của thắt lưng.
Check the tightness of the belt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây