Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xīn huá shū diàn
Nhà sách Tân Hoa
Hán Việt:TÂN HOA THƯ ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+华Giản thể từ 華 • chữ 华+聿Duật • chữ 书+广Nghiễm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新华书店
Xīn huá shū diàn
Nhà sách Tân Hoa
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新华书店" (Xīn huá shū diàn) mang nghĩa "Nhà sách Tân Hoa", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 书 (shū - thư): "sách" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà sách Tân Hoa
ENTiếng Anh:Xinhua Bookstore
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们qù去xīnhuáshūdiàn新华书店mǎi买fǔdǎo辅导zīliào资料ba吧。
Chúng ta đến Nhà sách Tân Hoa mua tài liệu bổ trợ đi.
Let's go to Xinhua Bookstore to buy supplementary materials.
#2
xīnhuáshūdiàn新华书店shì是zhōngguó中国lìshǐ历史yōujiǔ悠久de的liánsuǒ连锁shūdiàn书店。
Nhà sách Tân Hoa là chuỗi nhà sách lịch sử lâu đời của Trung Quốc.
Xinhua Bookstore is a long-history bookstore chain in China.
#3
xīnhuáshūdiàn新华书店lǐ里yǒu有hěn很duō多dúzhě读者zài在kànshū看书。
Trong Nhà sách Tân Hoa có rất nhiều độc giả đang đọc sách.
Many readers are reading books in Xinhua Bookstore.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây