Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tā lái
Anh ấy đến
Hán Việt:THA LAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 他+也Dã • chữ 他+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

他来
tā lái
Anh ấy đến
他
tā • tha
anh ấy
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
也
Dãyě
Cũng, khác (nằm bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "他来" (tā lái) mang nghĩa "Anh ấy đến", kết hợp bởi 他 (tā - tha): "anh ấy" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 他: Một người đàn ông (亻) khác (也) không phải tôi cũng không phải bạn, đang đứng ở đằng kia chính là anh ấy, ông ấy (他). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他lái来le了a啊。
À, anh ấy đến rồi.
Ah, he's here.
#2
jiǎrú假如tā他lái来le了,wǒ我huì会hěn很gāoxìng高兴。
Nếu anh ấy đến, tôi sẽ rất vui.
If he comes, I will be very happy.
#3
tā他chángshì尝试yuèdú阅读nà那běn本shū书,dàn但duì对tā他láishuō来说tài太chīlì吃力le了。
Anh ấy cố gắng đọc cuốn sách đó, nhưng đối với anh ấy, nó thực sự khó khăn.
He tried to read that book, but it was too difficult for him.
#4
tā他láihuí来回zǒudòng走动,sìhū似乎zài在xiǎng想shénme什么。
Anh ấy đi qua đi lại, hình như đang suy nghĩ gì đó.
He walked back and forth, as if thinking about something.
#5
jìfù继父duì对tā他láishuō来说jiù就xiàng像yí一gè个zhēnzhèng真正de的fùqīn父亲。
Bố dượng với anh ấy như một người cha thực sự.
The stepfather is like a real father to him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây