Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suì xiè
Mảnh vụn, vụn vỡ
Hán Việt:TOÁI TIẾT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎+尸Thi • chữ 屑+肖Tiêu • chữ 屑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碎屑
suì xiè
Mảnh vụn, vụn vỡ
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
屑
xiè • tiết
Mảnh vụn
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碎屑" (suì xiè) mang nghĩa "Mảnh vụn, vụn vỡ", kết hợp bởi 碎 (suì - toái): "vỡ" + 屑 (xiè - tiết): "Mảnh vụn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎). • Chữ 屑: Những mẩu vụn nhỏ bé (肖) rơi vãi dưới gầm giường nơi cơ thể (尸) nằm nghỉ khiến người ta chẳng buồn bận tâm, nghĩa là mảnh vụn, coi thường (屑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mảnh vụn, vụn vỡ
ENTiếng Anh:Debris, crumbs, fragments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上luò落mǎn满le了bǐnggān饼干de的suìxiè碎屑。
Trên bàn rơi đầy những mảnh vụn bánh quy.
The table was covered with cookie crumbs.
#2
qǐng请bǎ把dì地shàng上de的mùtou木头suìxiè碎屑sǎo扫gānjìng干净。
Xin hãy quét sạch mảnh vụn gỗ trên mặt đất.
Please sweep the wood debris on the floor clean.
#3
bàozhà爆炸chǎnshēng产生le了xǔduō许多jīnshǔ金属suìxiè碎屑。
Vụ nổ đã tạo ra nhiều mảnh vụn kim loại.
The explosion produced many metal fragments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây