Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng wèi
Vị trí số không, điểm 0
Hán Việt:LINH VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 零+令Lệnh • chữ 零+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

零位
líng wèi
Vị trí số không, điểm 0
零
líng • linh
số không
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (phía dưới)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "零位" (líng wèi) mang nghĩa "Vị trí số không, điểm 0", kết hợp bởi 零 (líng - linh): "số không" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 零: Những hạt mưa (雨) rơi theo hiệu lệnh (令) từng giọt lẻ tẻ xuống đất rồi tan biến hết không còn gì, biểu thị cho số không (零). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vị trí số không, điểm 0
ENTiếng Anh:Zero position, zero point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cèliáng测量qián前yào要bǎ把zhǐzhēn指针diàohuí调回língwèi零位。
Trước khi đo lường cần điều chỉnh kim về vị trí số không.
Adjust pointer back to zero position before measurement.
#2
quèbǎo确保jīqì机器guī归dào到le了língwèi零位。
Đảm bảo máy móc đã về vị trí số không.
Ensure the machine returned to the zero position.
#3
diànzi电子chèng秤xiǎnshì显示zài在língwèi零位。
Cân điện tử hiển thị ở vị trí số không.
The digital scale displays at the zero position.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây