Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú sǔn
Không hư hại, không suy hao, nguyên bản
Hán Việt:VÔ TỔN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无损
wú sǔn
Không hư hại, không suy hao, nguyên bản
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无损" (wú sǔn) mang nghĩa "Không hư hại, không suy hao, nguyên bản", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Không hư hại, không suy hao, nguyên bản
ENTiếng Anh:Lossless, non-destructive
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我xǐhuan喜欢tīng听wúsǔn无损yīnyuè音乐。
Tôi thích nghe nhạc không suy hao chất lượng (lossless).
I like listening to lossless music.
#2
zhè这zhǒng种wúsǔn无损jiǎncè检测jìshù技术bú不huì会pòhuài破坏gōngjiàn工件。
Kỹ thuật kiểm tra không tổn hại này không làm hỏng phôi.
This non-destructive testing tech won't damage workpieces.
#3
túpiàn图片jìnxíng进行le了wúsǔn无损yāsuō压缩。
Hình ảnh đã tiến hành nén không suy hao chất lượng.
Images underwent lossless compression.
#4
shíxiàn实现shùjù数据de的wúsǔn无损chuánshū传输。
Thực hiện việc truyền tải dữ liệu không suy hao.
Achieve non-destructive transmission of data.
#5
wúsǔn无损jiǎncè检测shì是gōngyè工业jiǎncè检测de的zhòngyào重要shǒuduàn手段。
Kiểm tra không tổn hại là phương tiện quan trọng kiểm tra công nghiệp.
Non-destructive testing is an important means in industrial testing.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc không tổn hại, không mất mát
ENTiếng Anh:Non-destructiveness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây