Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī pàn xìng
Có tính phê bình, phản biện
Hán Việt:PHÊ PHÁN TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+半Bán • chữ 判+刂Đao • chữ 判+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

批判性
pī pàn xìng
Có tính phê bình, phản biện
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "批判性" (pī pàn xìng) mang nghĩa "Có tính phê bình, phản biện", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 判 (pàn - phán): "Phán quyết" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 判: Dùng lưỡi đao sắc bén (刂) cắt chia sự việc thành hai nửa (半) rõ ràng để phân định đúng sai chính là sự phán xét, phán quyết (判). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có tính phê bình, phản biện
ENTiếng Anh:Critical
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dúshū读书shí时yào要yǒu有pīpànxìng批判性sīwéi思维。
Khi đọc sách cần có tư duy phản biện.
Have critical thinking when reading books.
#2
tā他tíchū提出le了pīpànxìng批判性de的yìjiàn意见。
Anh ấy đã đưa ra ý kiến có tính phê bình.
He raised critical opinions.
#3
bǎochí保持pīpànxìng批判性de的tàidù态度。
Duy trì thái độ có tính phản biện.
Maintain a critical attitude.
#4
wénzhāng文章quēfá缺乏zúgòu足够de的pīpànxìng批判性。
Bài viết thiếu đi tính phản biện đầy đủ.
The article lacks sufficient criticality.
#5
péiyǎng培养xuésheng学生de的pīpànxìng批判性。
Bồi dưỡng tính phản biện cho học sinh.
Cultivate students' critical thinking.
2
Danh từ
VINghĩa:Tính phê bình, tư duy phản biện
ENTiếng Anh:Criticality, critical thinking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây