Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī shǔ gǎn
Cảm giác thuộc về, cảm giác gắn bó
Hán Việt:QUY THUỘC CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刂Đao • chữ 归+彐Kệ • chữ 归+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

归属感
guī shǔ gǎn
Cảm giác thuộc về, cảm giác gắn bó
归
guī • quy
Trở về
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Vách núi / dáng đứng thẳng bên trái
Bộ Đao (đứng)
彐
Bộ Kệjì
Bàn tay cầm chổi quét dọn nhà cửa (bên phải)
Bộ Kệ
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "归属感" (guī shǔ gǎn) mang nghĩa "Cảm giác thuộc về, cảm giác gắn bó", kết hợp bởi 归 (guī - quy): "Trở về" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 归: Sau ngày dài bôn ba bên vách núi (刂), bàn tay lại cầm chổi (彐) quét dọn mái ấm thân thương khi quay trở về nhà (归). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác thuộc về, cảm giác gắn bó
ENTiếng Anh:Sense of belonging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎo好de的qǐyè企业wénhuà文化néng能gěi给yuángōng员工dàilái带来guīshǔgǎn归属感。
Văn hóa doanh nghiệp tốt có thể mang lại cho nhân viên cảm giác thuộc về.
A good corporate culture brings employees a sense of belonging.
#2
zài在zhè这zuò座chéngshì城市shēnghuó生活duōnián多年,wǒ我zhōngyú终于yǒu有le了guīshǔgǎn归属感。
Sống nhiều năm ở thành phố này, tôi cuối cùng đã có cảm giác thuộc về.
Living in this city for years, I finally felt a sense of belonging.
#3
jiātíng家庭wēnnuǎn温暖néng能zēngqiáng增强háizi孩子de的guīshǔgǎn归属感。
Sự ấm áp gia đình có thể tăng cường cảm giác thuộc về của đứa trẻ.
Family warmth can enhance a child's sense of belonging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây