Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ kē shuì
Ngủ gật, ngáp ngủ
Hán Việt:ĐẢ KHẠP THỤY••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+目Mục • chữ 瞌+盍Chữ Hạp • chữ 瞌+垂Thùy • chữ 睡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打瞌睡
dǎ kē shuì
Ngủ gật, ngáp ngủ
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
瞌
kē • khạp
buồn ngủ
目
Bộ Mụcmù
Đôi mắt
Bộ Mục
盍
Chữ Hạphé
Đậy nắp, khép lại
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Đôi mắt
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打瞌睡" (dǎ kē shuì) mang nghĩa "Ngủ gật, ngáp ngủ", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 瞌 (kē - khạp): "buồn ngủ" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 瞌: Khi cơn buồn ngủ kéo đến làm đôi mi mắt (目) cứ thế khép đậy lại (盍) như nắp hộp là lúc con người đang ngủ gật, ngáp ngủ (瞌). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngủ gật, ngáp ngủ
ENTiếng Anh:Doze off, nod off
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngkè上课shí时bù不néng能dǎkēshuì打瞌睡。
Trong giờ học không được ngủ gật.
Cannot doze off during class.
#2
tài太lèi累le了,tā他zuò坐zài在yǐzi椅子shàng上dǎkēshuì打瞌睡。
Mệt quá rồi, anh ấy ngồi trên ghế ngủ gật.
Too tired, he dozed off sitting on the chair.
#3
kàn看diànshì电视shí时yéye爷爷bùzhībùjué不知不觉dǎkēshuì打瞌睡le了。
Khi xem tivi ông nội không biết không hay đã ngủ gật rồi.
Watching TV Grandpa unconsciously dozed off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây