Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèng nán
Khó hơn, càng khó
Hán Việt:CÁNH NAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 更+曰Viết • chữ 更+乂Ngải • chữ 更+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

更难
gèng nán
Khó hơn, càng khó
更
gèng • cánh
hơn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
曰
Viếtyuē
Nói rằng (ở giữa)
乂
Ngảiyì
Cắt, sửa (phía dưới)
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "更难" (gèng nán) mang nghĩa "Khó hơn, càng khó", kết hợp bởi 更 (gèng - cánh): "hơn" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 更: Qua mỗi ngày mới (曰), dưới mái nhà (一) người ta lại sửa đổi (乂) thêm một lần cho tốt hơn, mang nghĩa thay đổi hoặc càng, hơn (更). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
tuōfú托福hé和yǎsī雅思nǎ哪gè个gèng更nán难?
TOEFL và IELTS cái nào khó hơn?
Which is more difficult, TOEFL or IELTS?
#2
yánjiūshēng研究生kèchéng课程bǐ比běnkē本科gèng更nán难。
Khóa học nghiên cứu sinh khó hơn khóa đại học.
Graduate courses are harder than undergraduate ones.
#3
jiūzhèng纠正tàidù态度bǐ比gǎibiàn改变xíngwéi行为gèng更nán难。
Chỉnh đốn thái độ khó hơn là thay đổi hành vi.
Correcting attitude is harder than changing behavior.
#4
yèwǎn夜晚,diānbǒ颠簸de的lù路gèng更nányǐ难以biànrèn辨认。
Vào ban đêm, con đường gập ghềnh càng khó nhận biết hơn.
At night, the bumpy road is even more difficult to discern.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây