Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà tóu
Đầu bên kia, phía bên kia
Hán Việt:NA ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那头
nà tóu
Đầu bên kia, phía bên kia
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那头" (nà tóu) mang nghĩa "Đầu bên kia, phía bên kia", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đầu bên kia, phía bên kia
ENTiếng Anh:That end, the other side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànhuà电话nà那tóu头chuánlái传来le了qīnqiè亲切de的shēngyīn声音。
Đầu bên kia điện thoại truyền đến âm thanh thân thương.
A warm voice came from that end of the phone.
#2
qiáo桥de的nà那tóu头shì是yí一gè个měilì美丽de的cūnzhuāng村庄。
Đầu bên kia của cây cầu là một ngôi làng tuyệt đẹp.
The other side of the bridge is a beautiful village.
#3
tā他zài在mǎlù马路nà那tóu头huīshǒu挥手。
Anh ấy vẫy tay ở đầu bên kia con đường.
He waved on that end of the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây