Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān hēi
Trời tối
Hán Việt:THIÊN HẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+黑Hắc • chữ 黑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天黑
tiān hēi
Trời tối
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天黑" (tiān hēi) mang nghĩa "Trời tối", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 黑 (hēi - hắc): "Màu đen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trời tối
ENTiếng Anh:Turn dark, fall of night
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tiānhēi天黑le了,lùdēng路灯lùlùxùxù陆陆续续liàng亮le了qǐlái起来。
Trời tối rồi, đèn đường nườm nượp sáng lên rồi.
It turned dark, and streetlights turned on one after another.
#2
gǎnzài赶在tiānhēi天黑qián前huídào回到jiā家。
Tranh thủ về đến nhà trước khi trời tối.
Hurry home before it turns dark.
#3
tiānhēi天黑lù路huá滑,kāichē开车yào要dāngxīn当心。
Trời tối đường trơn, lái xe phải cẩn thận.
It turns dark and roads are slippery; drive carefully.
#4
děngdào等到tiānhēi天黑zài再chūfā出发。
Đợi đến khi trời tối rồi mới xuất phát.
Wait until nightfall to set off.
#5
tiānhēi天黑hòu后de的gōngyuán公园hěn很ānjìng安静。
Công viên sau khi trời tối rất yên tĩnh.
The park is very quiet after nightfall.
2
Danh từ
VINghĩa:Khi trời tối
ENTiếng Anh:Nightfall

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây