Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī zhěng yè
Cả một đêm, nguyên đêm
Hán Việt:NHẤT CHỈNH DẠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+亠Đầu • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一整夜
yī zhěng yè
Cả một đêm, nguyên đêm
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一整夜" (yī zhěng yè) mang nghĩa "Cả một đêm, nguyên đêm", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cả một đêm, nguyên đêm
ENTiếng Anh:All night long, the whole night
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了gǎn赶xiàngmù项目,tā他máng忙le了yì一zhěngyè整夜。
Để kịp tiến độ dự án, anh ấy đã bận rộn cả một đêm.
To rush the project, he was busy all night long.
#2
zuówǎn昨晚xià下le了yì一zhěngyè整夜de的dàyǔ大雨。
Tối qua đã mưa một trận mưa lớn cả một đêm.
Heavy rain fell all night long last night.
#3
tā他yīnwèi因为xīnshì心事shīmián失眠le了yì一zhěngyè整夜。
Anh ấy vì tâm sự mà mất ngủ cả một đêm.
He suffered insomnia all night long due to worries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây