Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú lùn shuí
Dù là ai, bất luận ai
Hán Việt:VÔ LUẬN THÙY••Loại từ:Đại từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+隹Chuy • chữ 谁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无论谁
wú lùn shuí
Dù là ai, bất luận ai
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
谁
shéi / shuí • thùy
ai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无论谁" (wú lùn shuí) mang nghĩa "Dù là ai, bất luận ai", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 论 (lùn - luận): "lý luận" + 谁 (shéi / shuí - thùy): "ai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 谁: Nghe văng vẳng tiếng lời nói (讠) bên ngoài cửa nhưng chỉ thấy bóng chim (隹) lướt qua, khiến ta phải cất tiếng hỏi đó là ai, người nào (谁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:Dù là ai, bất luận ai
ENTiếng Anh:Whoever, no matter who
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wúlùn无论shì是shéi谁,dōu都yào要zūnshǒu遵守jiāotōng交通guīzé规则。
Dù là ai, đều phải tuân thủ quy tắc giao thông.
No matter who it is, everyone must follow traffic rules.
#2
wúlùn无论shéi谁yùdào遇到le了kùnnán困难,wǒmen我们dōu都huì会bāngmáng帮忙。
Bất luận ai gặp phải khó khăn, chúng tôi đều sẽ giúp đỡ.
Whoever encounters difficulty, we will help.
#3
wúlùn无论shéi谁lái来dōu都bù不xǔ许kāimén开门。
Dù là ai đến cũng không được mở cửa.
No matter who comes, do not open the door.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây