Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōu tōu de
Một cách lén lút, vụng trộm
Hán Việt:DU DU ĐỊA••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偷偷地
tōu tōu de
Một cách lén lút, vụng trộm
偷
tōu • du
trộm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
俞
Duyú
Đồng ý / âm đọc (nằm bên phải)
偷
tōu • du
trộm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
俞
Duyú
Đồng ý / âm đọc (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偷偷地" (tōu tōu de) mang nghĩa "Một cách lén lút, vụng trộm", kết hợp bởi 偷 (tōu - du): "trộm" + 偷 (tōu - du): "trộm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偷: Kẻ gian (亻) thừa lúc chủ nhà sơ hở liền lén lút lấy đi (俞) đồ đạc đem giấu là ăn trộm, lấy cắp (偷). • Chữ 偷: Kẻ gian (亻) thừa lúc chủ nhà sơ hở liền lén lút lấy đi (俞) đồ đạc đem giấu là ăn trộm, lấy cắp (偷). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Một cách lén lút, vụng trộm
ENTiếng Anh:Secretly, stealthily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他tōutōu偷偷de地liū溜chū出le了jiàoshì教室。
Anh ấy lén lút lẻn ra khỏi lớp học.
He secretly sneaked out of the classroom.
#2
mèimei妹妹tōutōu偷偷de地bǎ把lǐwù礼物cáng藏zài在kǒudai口袋lǐ里。
Em gái vụng trộm giấu món quà vào trong túi.
Little sister secretly hid the gift in her pocket.
#3
xiǎomāo小猫tōutōu偷偷de地jiējìn接近nà那zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Chú mèo nhỏ lén lút tiếp cận con chim nhỏ đó.
The kitten stealthily approached that little bird.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây