Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎo xǐng
Làm ồn thức giấc, ngắt giấc ngủ
Hán Việt:SAO TỈNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吵+少Thiểu • chữ 吵+酉Dậu • chữ 醒+星Tinh • chữ 醒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吵醒
chǎo xǐng
Làm ồn thức giấc, ngắt giấc ngủ
吵
chǎo • sao
Cãi vã
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
醒
xǐng • tỉnh
Thức dậy
酉
Bộ Dậuyǒu
Rượu (bên trái)
Bộ Dậu
星
Tinhxīng
Sao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吵醒" (chǎo xǐng) mang nghĩa "Làm ồn thức giấc, ngắt giấc ngủ", kết hợp bởi 吵 (chǎo - sao): "Cãi vã" + 醒 (xǐng - tỉnh): "Thức dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吵: Chỉ vài cái miệng (口) nói lời ít ỏi (少) nhưng ai cũng gân cổ tranh phần hơn khiến cả góc phố ồn ào, cãi vã (吵). • Chữ 醒: Sau cơn say rượu nồng (酉) ngước nhìn lên bầu trời đêm đầy sao sáng (星) liền bừng tỉnh lại, thức dậy (醒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm ồn thức giấc, ngắt giấc ngủ
ENTiếng Anh:Wake up with noise, disturb sleep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīng轻yìdiǎn一点,bié别bǎ把shuìzháo睡着de的bǎobao宝宝chǎoxǐng吵醒le了。
Nhẹ một chút, đừng làm bé đang ngủ thức giấc.
Be quiet, don't wake up the sleeping baby with noise.
#2
léishēng雷声bǎ把tā他cóng从shuìmèng睡梦zhōng中chǎoxǐng吵醒le了。
Tiếng sấm đã làm anh ấy thức giấc từ trong giấc ngủ.
Thunder woke him up from his sleep with noise.
#3
nàozhōng闹钟de的xiǎngshēng响声chǎoxǐng吵醒le了quánjiārén全家人。
Tiếng chuông báo thức làm cả nhà thức giấc.
The alarm ringing woke up the whole family with noise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây