Hán Việt:ĐẠI CHẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+扌Thủ • chữ 振+辰Thần • chữ 振
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Chấn hưng mạnh mẽ, làm nức lòng
ENTiếng Anh:Greatly boost, inspire greatly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
胜利的消息使全队士气大振。
Tin chiến thắng khiến sĩ khí toàn đội được chấn hưng mạnh mẽ.
The news of victory greatly boosted team morale.
#2
这番话大振了大家的信心。
Những lời nói này đã vực dậy mạnh mẽ niềm tin của mọi người.
These words greatly inspired everyone's confidence.
#3
重回球场大振了球迷的人心。
Trở lại sân bóng đã làm phấn chấn lòng người hâm mộ.
Returning to court greatly boosted fans' morale.
#4
队员们精神大振，投入比赛。
Các đội viên tinh thần rất phấn chấn, lao vào thi đấu.
Players were greatly inspired in spirit and entered the match.
#5
大家信心大振，克服了难关。
Mọi người lòng tin bừng bừng, đã vượt qua cửa hẹp.
Everyone's confidence was greatly boosted and overcame obstacles.
2
Tính từ
VINghĩa:Rất phấn chấn, bừng bừng
ENTiếng Anh:Greatly boosted, inspired
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây