Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhān mǎn
Dính đầy, phủ đầy
Hán Việt:TRIÊM MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沾+占Chiêm • chữ 沾+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沾满
zhān mǎn
Dính đầy, phủ đầy
沾
zhān • triêm
làm ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沾满" (zhān mǎn) mang nghĩa "Dính đầy, phủ đầy", kết hợp bởi 沾 (zhān - triêm): "làm ướt" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沾: Những giọt nước (氵) bắn lên chiếm giữ (占) trên bề mặt vạt áo khiến quần áo bị thấm dính và làm ướt (沾). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Dính đầy, phủ đầy
ENTiếng Anh:Covered with, stained with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tī踢wán完qiú球hòu后,tā他de的xié鞋shàng上zhānmǎn沾满le了nítǔ泥土。
Đá bóng xong, trên giày anh ấy dính đầy bùn đất.
After playing soccer, his shoes were covered with mud.
#2
māma妈妈shǒutào手套shàng上zhānmǎn沾满le了yóuwū油污。
Trên găng tay của mẹ dính đầy vết dầu mỡ.
Mom's gloves were stained with grease.
#3
kùjiǎo裤脚zhānmǎn沾满le了lùshuǐ露水。
Gấu quần dính đầy giọt sương.
Pants cuffs were covered with dew.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây